罗兴亚小贩被呵斥收摊,明明正在发抖收摊了,却还是被马来人一脚踢翻。评论区竟喊“Puas Hati”。

视频我放在评论区。
一个没有反抗、已经低头收拾东西的人,为什么还要被这样对待?
何必这样踢翻桌子羞辱人?
他不是你的穆斯林兄弟吗?
更让我难以接受的是,竟然有人看得很痛快。
在 Threads 的评论区,一名马来网友说:
“Peduli apa....Dari makan2 makanan la dorg membiak memijak kepala org2 Malaysia nnti...”
(管那么多干嘛……他们就是这样靠着吃吃喝喝、繁衍壮大,以后就会骑到马来西亚人民头上……)
另外一名说就该这么做:
“Sifat simpati tinggi, budi bicara tinggi,bertolak ansur pn tinggi org melayu ni... Sbb tu la org luar pilih negara kita utk langgar undang2... Ya nmpk kasar tp pengajaran utk yg lain.. Dlu flestin sambut baik jew smpai dr kapal, hr ni anak kecik felistin dibom tanpa henti.. Asalnye felistin cm kita, kesian n pk mana mungkin jew bole control negara dia.. Tp hr ni, apa jd...”
(马来人就是同情心太重、太讲礼貌、太会让步了……所以外人(外国人)才选择来我们国家践踏法律!是的,看起来是很粗暴,但这叫杀鸡儆猴,给其他人一个教训。当年巴勒斯坦人也是好心接纳犹太人下船,看看今天巴勒斯坦的小孩天天被炸。巴勒斯坦当年就跟我们一样,觉得可怜、觉得犹太人不可能控制自己国家,结果今天变成什么样了……)
“Betul la apa yg diorg buat. Makin Lama diorg naik kepala. Kau x tgk lagi luar Negara dgn baru ii ni dekt mekkah mcm mn diorg rentap rampas brg ii niaga yg Haram.”
(他们(踢桌子的人)做得对啊!再纵容下去这些人只会踩到我们头上。你没看到国外吗?最近在麦加,官方是怎么直接硬生生没收那些非法摆摊的东西的。)
我在 Instagram 也看到类似的马来网友留言:
“puas hati sepak..sbb nti kemudian dowang niaga balik.”
(踢得真爽……因为之后他们还会回来摆摊。)
“Ya ya ya itu macam lah xyah lembut2”
(对对对,就该这样,不用手软。)
“Puasssss hati”
(爽死了。)
看到一个没有反抗已经言听计从的人被踢翻桌子和东西,还能觉得“爽”,这种心态真的让我觉得没救了。
你可以不赞成他在那里摆摊,可以要求执法当局处理。
可把羞辱一个弱势的人当成痛快,这样的心态已经是丧心病狂。
好在也有一些马来网友看不下去。有马来网友说:
“Dia dah kemas pun bila kena tegur. And hes clearly shaking while doing that. I pun agree dia tak patut berniaga tapi tak perlu la sampai tendang. Physical action is still salah regardless of reason, and he wasn’t even a threat or resisting. I faham orang marah isu Rohingya. You can tell them to go back to their country but if u had any braincells at all you would know that they dont have one.”
(被提醒之后,他已经在收拾了,而且收拾的时候明显在发抖。我也同意他不应该在那里做生意,但没必要做到踢东西这一步。不管出于什么理由,动粗仍然是错的;他既没有构成威胁,也没有反抗。我理解大家对罗兴亚人议题感到愤怒。你可以叫他们回自己的国家,但只要你有一点脑子,就该知道他们根本没有自己的国家。)
另一名马来网友说:
“Nt ade la yg komen 'suh dia niaga depan rumah ko la bro'. 'Tuko la nama ko jadi sukasuki'. 'Ko diam je la'. Hahaha. Aku dah kene bro 🤣 aku cuma kesian je tapi aku pon x suka PATI ni. Cuma tu la, agak kasar caranya sebab dia x melawan pon. Kalau dia melawan tu lain la kejadianya. Haha. Pape pon goodluck kene kecam nt. Aku dah kene 🤣”
(等下肯定又有人留言说:‘既然你那么好心,让他去你家门口做生意啦哥’、‘改名叫 Sukasuki 吧’、‘你闭嘴吧’。哈哈哈哈,我已经领教过了哥 🤣 我只是单纯觉得他可怜,但我同样讨厌非法移民(PATI)。只是当时手段太粗暴了,毕竟人家又没反抗。要是对方反抗了那又是另一回事。哈哈,祝你等下挨骂顺利,我已经挨过了 🤣)
我也看到一个马来网友谴责这个行为获得超过 10K 赞:
“Aku faham kau marah isu Rohingya. Aku sokong tindakan tegas. Tapi aku takkan enable tindakan melampau tendang makanan atas meja. Kau dah rosakkan imej orang yang bersuara. Sebab orang macam kau mereka kena kecam.”
(我理解你对罗兴亚人议题感到愤怒。我支持采取严厉行动,但我不会纵容把桌上的食物踢掉这种过火行为。你已经破坏了出来发声者的形象。就是因为有你这样的人,他们才会挨骂。)
同一位随后在评论区补充:
“Ramai tak faham benda macam ni sebenarnya merugikan perjuangan aktivis.
Cukuplah dengan kita hadap penguatkuasa yang double standard.
Perkara macam ni cuma akan mengagalkan lagi usaha aktivis untuk bersuara.
Kalau kau rasa aku kesian kat rohingya, kau salah!
Nama baik dan perjuangan aktivis yang lantang bersuara itu lebih perlu dijaga.”
(很多人不明白,这种事其实会损害活动人士(aktivis)的努力。
我们要面对执法人员的双重标准,已经够了。
这种事只会进一步妨碍活动人士发声。
如果你觉得我是同情罗兴亚人,那你就错了!
那些敢于发声的活动人士的名声和努力,更需要被维护。)
可我看到那个被踢翻桌子的罗兴亚男子,实在没办法只在意活动人士的形象受损。
桌上卖的是槟榔。槟榔不是什么好东西,但这可能是那名罗兴亚男子赖以维生的收入。
他也可能是一名老父亲,家里还有孩子等着他养。
我不会替槟榔可惜。真正让我生气的,是这样羞辱一个人的举动。
可笑的是,发布原视频的人一定觉得自己很威风,是马来人的英雄。
视频里那名男子一句话都没说。
有人不断催他“快、快、快”,他也没有反抗,已经很迅速地在收拾了。
可这几个马来人还是控制不住脾气,突然发难,一脚踢翻桌子,让东西散落一地。
而且居然还有那么多人说“puas hati”。支持这一脚的留言多得让我吃惊。
我大致看了 Instagram 和 Facebook 上的留言,支持的人恐怕接近一半。
一个毫无反抗的人被这样对待,他们究竟在爽什么?
你首先是人,然后才是马来人。大家都是人。
对方即使是难民,你们这些马来人也不能狗眼看人低,把羞辱他当成自己的威风。