← 文章档案

特赦前夕有人发帖说:全马一定不会原谅纳吉的,评论区:你们这些不原谅纳吉的都是吃了行动党狗屎的蠢人。

文章原封面

一名马来网友发帖写道:

Biar apa pun keputusan Lembaga Pengampunan, yang pasti rakyat Malaysia takkan ampunkan Najib.

(意思:无论特赦委员会作出什么决定,可以确定的是,马来西亚人民绝不会原谅纳吉。)

这句话获得4.8K赞。

我以为评论区会是一片赞同的声音,

没想到一点开,都是鸡哥支持者的金句。

以下评论从高到低最高有1.1K赞,不低于200赞:

Aku ampunkan die.. Sebab pada aku, perbicaraan tidak adil bg DSNR.. Nama² besar tidak dihadapkan kemuka pengadilan bersama DSNR..

(意思:我原谅他。因为在我看来,纳吉受到的审判并不公平,那些涉及其中的大人物并没有和他一起被控上法庭。)

Awak nak beri pandangan peribadi apa pun tak apa...cuma tak perlu guna rakyat Malaysia. Awak bukan wakil rakyat Malaysia.

(意思:你要发表什么个人意见都可以,只是别把“马来西亚人民”搬出来。你代表不了马来西亚人民。)

Sapa ckp??? Ko je yg rasa mcm tu, rakyat Malaysia ramailah syg pak jib..

(意思:谁说的?只有你自己这么觉得,很多马来西亚人民都爱Pak Jib..)

Jagn guna rakyat Malaysia,,sbb kamu adalah golongan terpencil,,, cermin muka dulu,,,

(意思:别拿马来西亚人民来说事,因为你们才是少数边缘群体。先照照镜子吧。)

Rakyat ramai sayang Najib. PMX tak boleh tiru satu sen pun apa yang Najib dah buat untuk rakyat. Bila pemimpin pertahankan penjajah selama-lamanya, tiada keberkatan dalam pimpinannya. Period.

(意思:很多人民都爱纳吉。纳吉为人民做过的事,PMX连一丁点都学不来。当一名领袖永远维护殖民者,他的领导就不会得到祝福。就这样。)

另外,这里还有几条个位数赞的评论,

我翻译出来给华文读者看看更极端的马来网友是怎么支持纳吉的。

Orang yg membenci DSNR adalah orang bodoh penjilat DAP dgn PH mana bukti kau kesalahaan DSNR yg jadi penyamun tu…

(意思:憎恨纳吉的都是舔希盟行动党屁股的愚蠢舔狗penjilat。你说纳吉是盗贼,证据在哪里?)

Jangan guna “rakyat” Malaysia. Ramai je yg sokong pengampunan. Yg tak sokong macam ko dah terlebih makan dakyah dan TAHI DAP.

(意思:别拿“马来西亚人民”来说事。很多人都支持赦免他。像你这种反对的人,根本就是吃了太多行动党的宣传和狗屎!)

Hanya penyokong2 PKR DAP yg meroyan tak sokong DSNTR mendapat pengampunan. Tak sedar partinya dah nak melingkupkan.

(意思:只有公正党和行动党的支持者在发疯,不支持赦免纳吉。他们没意识到自己的政党快垮了。)

各位华文读者看到这里应该才发现,

原来在纳吉支持者的逻辑里,

我们这些拒绝原谅这个贪污犯的普通人,

居然都是他们眼中的少数异类和bodoh。

甚至有个别极端的马来网友质问:证据在哪里?

这种颠倒是非的能力,确实很有Bossku年代的气势。

为什么要原谅一个已经被司法定罪的penyakau(偷盗者)?

他把你的钱都偷走了你还要爱护他。

真的不明白这些支持者到底在想什么。

最高赞的“其他大人物没有被控,所以纳吉受到的审判不公平”的荒谬逻辑,

更是让人哭笑不得。

照这种逻辑只要还有一名同伙没有落网,

那些已经被抓到的罪犯就应该全部释放?

纳吉的SRC案和1MDB案证据确凿,罪名全数成立,涉及金额20多亿。

偷盗了如此天文数字,说特赦就特赦吗?

偏偏支持者在网络上却能把服刑的贪污罪犯捧成“受害者”,

甚至把遵守法治的普通大众说成是吃了太多行动党的大便。

支持者要在键盘前互相拥抱取暖是他们的自由,

但把非法偷盗国家财产者当成英雄,

还叫认同司法审判的公众去照镜子,

真的是有点不知羞耻了。

这些人把纳吉当成偶像,

认为纳吉的功劳可以抵销罪责,

甚至为了护主而否认法院判决,

活在自己的世界里还在问mana bukti kau kesalahan najib。

虽然个别言论不代表整个族群,

但是单看这个点赞量的比例,

且评论区有大量的马来网友说:很多人都支持赦免他。

从这些迹象来看,

我相信“支持赦免纳吉”普遍存在于马来社会,

我在评论区再额外抽了10个评论翻译给你们看。

一个国家真正危险的时候,

是人民不再坚持“无论是谁犯法都应承担责任”,

而变成“只要是我支持的人,犯法也可以被原谅”。

这真的是马来西亚的悲哀了。

Facebook 原帖 ↗引用来源 ↗